Bayburtlu minik Aysima'nın 'yol gösterici' önerisi TDK incelemesinde

Bayburt'ta 6 yaşındaki Aysima Dursun, 'navigasyon' yerine 'yol gösterici' önerdi; babasının başvurusu üzerine Türk Dil Kurumu öneriyi incelemeye aldı.

Yayın Tarihi: 22.11.2026 10:07
Güncelleme Tarihi: 22.11.2026 10:11

Bayburtlu minik Aysima'nın 'yol gösterici' önerisi TDK incelemesinde

Bayburtlu 6 yaşındaki Aysima'nın önerisi resmiyet kazandı

Bayburt'ta yaşayan 6 yaşındaki Aysima Dursun'un, yabancı kökenli navigasyon kelimesi yerine önerdiği 'yol gösterici' ifadesi, babası Cafer Dursun aracılığıyla yapılan ikinci başvurunun ardından Türk Dil Kurumu tarafından değerlendirmeye alındı.

Kur'an kursu diyaloğu:

Aysima, babasıyla Kur'an kursuna giderken yaşanan bir konuşma sırasında Türkçe bir karşılık önerdi. Babasının kursun yolunu hatırlayamaması üzerine Aysima, 'yol göstericiyi aç' dedi. Babasının bunun üzerine 'onun adı navigasyon, yol gösterici değil' yanıtını vermesi üzerine minik Aysima, yabancı kelimelerin yerine Türkçe karşılıklar kullanılmasını istediğini belirtti.

Aysima, konuyu şu sözlerle özetledi: 'Navigasyonun adının yol gösterici olmasını isterdim.' Küçük çocuğun bu sorgulayıcı yaklaşımı, ailenin konuya sahip çıkmasına yol açtı.

Babanın başvurusu ve TDK'nın yanıtı:

Aysima'nın önerisinden etkilenip harekete geçen Cafer Dursun, 'yol gösterici' ifadesinin navigasyon kelimesine karşılık olarak değerlendirilmesi için Türk Dil Kurumu'na başvurdu. Dursun, ilk başvuruda kendilerine 'yolbul' karşılığı verildiğini aktarırken, kızının önerisinin Türkçenin tabii sezgisinden kaynaklandığını düşündüğü için ikinci kez kuruma başvurdu.

Baba Dursun, kuruma gönderdiği açıklamada şu ifadeleri kullandı: 'Kızımın yol gösterici kelimesi masa başında oluşturulmuş bir ifade değil, Türkçenin tabii sezgisine binaen oluşturulmuş bir kelimedir. Dolayısıyla yol gösterici Türkçenin anlam yapısına daha uygun bir kelimedir.'

İkinci e-postanın ardından kurumdan gelen yanıt, önerinin konunun uzmanlarınca incelendiği ve 'yol gösterici' ifadesinin değerlendirme aşamasında olduğu yönünde oldu. Türk Dil Kurumu, yabancı kelimelere karşılık belirlerken dil kullanıcılarının tercihlerini ve kelimelerin toplumdaki kullanım seyrini takip ettiklerini; 'yol gösterici' önerisinin de göz önünde bulundurulacağını bildirdi.

Başvuruya ilişkin duygularını dile getiren Cafer Dursun, çocukların yetişmesinde ailenin rolüne vurgu yaparak eğitim ve dilin korunmasının önemini tekrar etti. Dursun, 'Biz de bu vesileyle dilimizi korumak, kimliğimizi korumaktır diyoruz. Kimliğimizi korumak istiyorsak dilimize sahip çıkmalıyız diyoruz' şeklinde konuştu.

Olay, dil kullanımına dair farkındalık oluşturan örneklerden biri olarak kayda geçti; önerinin resmî süreçte nasıl değerlendirileceği ise TDK'nın incelemesi sonrasında netleşecek.

BAYBURTLU MİNİK AYSİMA’NIN TÜRKÇE SEVGİSİ TDK’YE UZANDI:  'NAVİGASYON' YERİNE ÖNERDİĞİ KELİME...

BAYBURTLU MİNİK AYSİMA’NIN TÜRKÇE SEVGİSİ TDK’YE UZANDI: 'NAVİGASYON' YERİNE ÖNERDİĞİ KELİME DEĞERLENDİRMEYE ALINDI

Yazar
EDİTÖR

Mehmet Yılmaz

Ben Mehmet Yılmaz, 28 yaşındayım. İstanbul'dayım. aksiyon.com.tr Gündem ekibinin hırslı araştırmacı gazetecisiyim. Masa başında durmayı sevmem; sahada, meclis koridorlarında, siyasi kulislerde gerçeklerin peşindeyim. İdealist biriyim ve işimi ciddiyetle yaparım.