Prof. Dr. H. Ömer Özden okuyucularla buluştu
Akademisyen-yazar Prof. Dr. H. Ömer Özden, Erzurum Büyükşehir Belediyesi tarafından düzenlenen 8. Erzurum Kitap Fuarı'nda son kitabı Kutadgu Bilig’de Erdemler için bir imza etkinliği gerçekleştirdi. Okurlarla sohbetinde kitabın yazılış amacı ve içeriğine ilişkin değerlendirmeler yaptı ve Kutadgu Bilig'in tarihî ve düşünsel önemine vurgu yaptı.
Kitabın amacı ve kapsamı:
Özden, çalışmayı Kutadgu Bilig'in yazıldığı dönemin geçmişiyle geleceğini birbirine bağlayan bir köprü olduğu düşüncesiyle kaleme aldığını belirtti. Eserde ele alınan konuların günümüz açısından da önemli mesajlar taşıdığını söyleyen Özden, Kutadgu Bilig'in Türk milletinin devlet, siyaset, ahlak ve felsefe anlayışını yansıtan çok önemli bir eser olduğunu vurguladı. Bu nedenle eserin daha kapsamlı araştırmalara konu edilmesi gerektiğini ifade etti.
Kitap giriş bölümü dışında toplam 18 başlıktan oluşuyor. İlk başlıklarda Yusuf Has Hâcib'in hayatı, Kutadgu Bilig'in tanıtımı ve eserin Türk kültür hayatındaki yeri ele alınıyor. "Kutadgu Bilig’de Erdem Anlayışı" başlığı altında erdemin tanımı, ahlak felsefesindeki yeri ve Yusuf Has Hâcib'in erdeme yaklaşımı inceleniyor. Diğer başlıklarda ise eserde öne çıkan erdemler ayrıntılı biçimde değerlendiriliyor.
Türk felsefesi tartışması ve erdem anlayışı:
Özden, kitabın aynı zamanda "Türklerin bir felsefesi var mıdır, yok mudur?" sorusuna yanıt aradığını belirtti. Lise ve üniversite eğitiminde felsefenin genellikle Yunanlarla başladığının öğretildiğini, bu alışılagelmiş bilginin sorgulanmasının cesaret istediğini söyledi. Kendisinin doktora çalışmaları yaptırmış ve makaleler yazmış biri olarak bu başkaldırının içinde olduğunu; ülkenin bazı üniversitelerinden meslektaşları ve öğrencilerinin de benzer sonuçlara ulaştığını aktardı.
Çalışma kapsamında yürütülen araştırmalarda, Kutadgu Bilig'in yazıldığı dönem ve öncesinde Türk toplumunun erdemler konusunda gelişmiş bir anlayış sergilediği tespit edildi. Özden, geçmişe ait erdemlerin bazı yönlerinin günümüzde de önemini koruduğunu, buna karşılık erdemlerle ilgili problemlerin de çağlar boyunca sürdüğünü örneklerle açıkladı.
İki ciltlik düzen ve yayın süreci:
Kitap iki cilt olarak tasarlanmış. Birinci cilt tamamen Kutadgu Bilig'in tanıtımı ve eserdeki erdemlerin anlatımına ayrılmış. İkinci cilt ise eserin Türkçeye ilk ve en önemli çevirisini yapan Reşid Rahmeti Arat'ın Kabalcı Yayınevi tarafından yayımlanan tercümesine yazdığı önsöz ve giriş bölümleriyle başlıyor.
Özden, ikinci ciltte eser üzerine yapılan çalışmaların ana metinleri ve tercümelerinden yararlanılarak ilk ciltte yer verilmeyen konulara ilişkin örnek metinler ve önemli fotoğraflara yer verildiğini belirtti. Eserin sadece kâğıt ve mürekkep olmadığını, yazarın alın terinin bir ürünü olduğunu vurguladı.
Yayın anısı ve teşekkür:
Prof. Dr. H. Ömer Özden, kitabın yayın aşamasındaki son okumalarını İstanbul Memorial Hastanesi'nde, karaciğer nakli ameliyatı sürecinde yaptığını söyledi. Bu nedenle eserin yayımlanmasının kendisi için ayrı bir hatıra ve önem taşıdığını ifade etti. Sözü sonunda 8. Erzurum Kitap Fuarı'nın düzenlenmesinde emeği geçenlere, yayınevlerine, kitapseverlere ve organizasyon ekibine teşekkür etti.
Özetle, Kutadgu Bilig’de Erdemler çalışması, tarihî metin üzerinden Türk düşüncesinin ve erdem anlayışının izini sürmeyi amaçlıyor; hem akademik çevreler hem de geniş okur kitlesi için esere doğrudan erişim sağlama hedefi taşıyor.
AKADEMİSYEN-YAZAR PROF. DR. H. ÖMER ÖZDEN, ERZURUM BÜYÜKŞEHİR BELEDİYESİ TARAFINDAN DÜZENLENEN 8. ERZURUM KİTAP FUARI’NDA SON KİTABI "KUTADGU BİLİG’DE ERDEMLER"İ KİTAPSEVERLERLE BULUŞTURDU.
