Edirne'de Sveti Georgi Kilisesi'nde Bulgarca-Yunanca ibadet dili tartışması
Edirne'de bulunan Sveti Georgi Kilisesi'nde gerçekleştirilecek ayin sırasında Bulgarca ve Yunanca ibadet dili konusunda yaşanan görüş ayrılığı nedeniyle sözlü bir gerginlik yaşandı. Ayin sırasında bazı katılımcıların Bulgarca ibadet talebi ile programın Yunanca sürdürülmesi üzerine taraflar arasında tartışma çıktı. Kısa süreli gerginliğin ardından ortamın sakinleştiği ve Edirne'deki tüm Bulgar kiliselerinde ayin yapılmayacağı duyuruldu. Olayın büyümeden kontrol altına alındığı ve bazı katılımcıların duruma tepki gösterdiği belirtildi.
Bulgar Ekzarhlığı Vakfı Yönetim Kurulu Başkanı Dimitri Yotef'in açıklaması
Bulgar Ekzarhlığı Ortodoks Kilisesi Vakfı Yönetim Kurulu Başkanı Dimitri Yotef (Dimitar Yotev), durumla ilgili tepki göstererek şunları söyledi: "Bugün Bulgarca dilinde ayin yapılmasına izin verilmiyor. Bundan dolayı hepinizden özür diliyorum. Ne benim cemaatim ne de Bulgar halkı böyle bir durumu hak ediyor. 62 yaşındayım, hiçbir zaman bu kadar fanatiklik ve saygısızlık yaşamadık. Ne bizim cemaatimiz yaşadı ne de siz."
"Kiliselerimiz mum yakmaya açıktır ama ayine kapalıdır, Bulgarca ayin olana kadar." Yotef ayrıca, "Bundan sonra Metropolit Antiloti’nin tüm kiliselerimize girişi yasaklanmıştır." ve "Ben yönetim kurulu başkanı olarak Rumca ayine izin vermiyorum" ifadelerini kullandı.
Başkan Yardımcısı Hristo Kopanov'un tepkisi
Bulgar Ekzarhlığı Ortodoks Kilisesi Vakfı Başkan Yardımcısı Hristo Kopanov ise ibadet dili konusunun hassasiyetine vurgu yaptı. Kopanov şunları belirtti: "Burada 200-300 kişi var, bir tane Yunan yok. Edirne Yunan Metropolit ayinin Yunanca yapılmasını ısrar ediyor. Buz kendi papazımızı getirdik. Onun üstüne daha yüksek rütbeli papaz yollamış. Ayini yapamazsın diyor. Burası bir Bulgar kilisesi. Biz İstanbul’da da Bulgarca ayin yapıyoruz. Burada izin verilmemesi aşırı bir fanatizm ve Bulgar halkına hakaret. Kendi lisanlarında ibadet etme özgürlüğünü bir şekilde yasaklıyor."
Yetkililer, olayın sözlü tartışma ile sınırlı kaldığını ve kontrol altına alındığını bildirirken, vakıf yönetiminin aldığı kararla bölgedeki ayinlerin geçici olarak durdurulduğu ve konuya ilişkin tepkilerin devam ettiği ifade edildi.
İSTANBUL VE TÜRKİYE'DEKİ BULGAR ORTODOKS CEMAATİNİN TEMSİLCİSİ OLARAK AKTİF GÖREV YAPAN BULGAR EKZARHLIĞI ORTODOKS KİLİSESİ VAKFI YÖNETİM KURULU BAŞKANI DİMİTRİ YOTEF (SİYAH GÖMLEKLİ), YAPTIĞI AÇIKLAMADA BULGARCA AYİN YAPILMASINA İZİN VERİLMEDİĞİNİ ÖNE SÜREREK DURUMA TEPKİ GÖSTERDİ.
