Sultan 2. Abdülhamid'in 137 Yıllık Gönderisi Maranao Diline Tercüme Edildi ve Moro Halkına Ulaştırıldı
Sultan 2. Abdülhamid'in 137 yıl önce Mindanao bölgesine gönderdiği Kur'an-ı Kerim, Türkiye Diyanet Vakfı (TDV) tarafından Maranao diline tercüme edilerek Moro halkına ulaştırıldı.
Teslim töreni
"Hediyem Kur'an Olsun" projesi kapsamında, Filipinler'in güneyindeki Mindanao bölgesinde yaşayan Moro Müslümanlarına 3 bin Kur'an-ı Kerim meali hediye edildi. Mushafların takdimi, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan tarafından yazılan mektupla, Mindanao State University (MSU) Aga Khan Müzesi'nde düzenlenen törenle gerçekleştirildi.
Hazırlık ve köken
Sultan 2. Abdülhamid'in 1888 yılındaki ramazan döneminde Mindanao bölgesine gönderdiği Mushaf-ı Şerif, H.R. Alim Alapa tarafından hazırlandı. Türkiye Diyanet Vakfı da Mushaf-ı Şerif'i Maranao diline tercüme ederek, Türkiye-Filipinler Dostluk Vakfı aracılığıyla Moro halkına ulaştırdı.
Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın mektubu
Maranao tercümesi ile birlikte teslim edilen, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan'ın mektubunda şu ifadeler yer aldı:
"Osmanlı Devleti'nin 34. Sultanı merhum Abdülhamid Han'ın 137 sene önce açtığı yoldan yürüyerek, muazzez kitabımız Kur'an-ı Kerim'in Maranao lisanıyla hazırlanan bu mealini gönül coğrafyamızda müstesna bir yeri olan siz Morolu kardeşlerimize hediye etmenin sonsuz bahtiyarlığı içindeyim. Türkiye Diyanet Vakfımızın gayretleri ve titiz çalışmalarıyla hazırlanan bu kıymetli hediyenin, birliğimizin, dayanışmamızın ve ebedi kardeşliğimizin güçlenmesine vesile olmasını Cenabıallah'tan niyaz ediyorum. Türk milleti ve Türkiye Cumhuriyeti Devleti olarak bugüne kadar olduğu gibi inşallah gelecekte de Müslüman Moro halkının yanında olmaya devam edeceğiz. Tüm insanlığın rahmet ve hidayet kaynağı olarak gönderilen Kur'an-ı Kerim, hayat rehberimiz olarak kıyamete kadar yolumuzu aydınlatmayı sürdürecektir. Her birinizi muhabbetle, hürmetle selamlıyorum. Allah Teala yar ve yardımcınız olsun."
Sultan 2. Abdülhamid'in 137 yıl önce Filipinler'in Mindanao bölgesine gönderdiği Kur'an-ı Kerim, Türkiye Diyanet Vakfı (TDV) tarafından Maranao diline tercüme edilerek, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan'ın mektubuyla Moro halkına ulaştırıldı. Mushafların takdimi, Mindanao State University (MSU) Aga Khan Müzesi'nde düzenlenen törenle gerçekleştirildi.
