sivas cumhuriyet üniversitesi metni yayıma hazırladı:
Sivas Cumhuriyet Üniversitesi (SCÜ), Türk kültür ve tarih dünyası için önemli bir kaynağı gün yüzüne çıkardı. Sultan II. Abdülhamid’in talimatıyla yazılmaya başlanan ancak yazarı Muallim Nâcî’nin 1893’teki vefatı nedeniyle yarım kalan 'Osmanlı Tarihi' adlı eser, SCÜ öncülüğündeki çalışma ile ilk kez orijinal el yazması metinden Latin harflerine çevrilerek yayımlandı.
eser nasıl ortaya çıktı:
Tarih kayıtlarına göre, dönemin tanınmış şair ve yazarlarından Muallim Nâcî, 1890 yılı sonunda Ertuğrul Gazi hakkında bir piyes kaleme almış ve bunu Sultan II. Abdülhamid’e sunmuştu. Başarısı üzerine 7 Nisan 1891 tarihinde hükümdar tarafından "Târîh-nüvîs-i selâtîn-i âl-i Osmân" (Osman Bey hanedanı sultanları tarihinin yazarı) memurluğuna tayin edildi. Bu görevlendirmeyle Osmanlı tarihini derleyip yazmaya başlayan Nâcî, önce Ertuğrul Gazi’nin, ardından Sultan Osman, Sultan Orhan ve I. Murad (Hudâvendigâr) dönemlerini ele aldı; ancak 1893’te, henüz 44 yaşında vefat etmesi nedeniyle eser yarım kaldı.
metnin içeriği ve akademik çalışma:
Orijinal el yazması nüshalar, Devlet Arşivleri Başkanlığı kaynak alınarak incelendi. Bu el yazmaları esas alınarak hazırlanan çeviri ve metin düzeltmeleri, Prof. Dr. Adem Ceyhan tarafından özenle yapıldı; çalışma sonucu eser Latin harflerine aktarılarak ilk kez yayımlandı. Metin, Ertuğrul Gazi’nden başlayıp ilk üç Osmanlı sultanının hayatını, devletin kuruluş dönemindeki kritik süreçleri ve dönemin ruhunu aydınlatıyor.
Edebiyat Fakültesi bünyesinde gerçekleştirilen bu bilimsel çalışma, hem Osmanlı tarih yazıcılığına hem de edebiyat tarihine ve akademik literatüre yeni bir kaynak kazandırılması bakımından önem taşıyor. Yayımlanan metin, dönemin anlatım biçimini ve ilk dönem Osmanlı siyaset-toplum ilişkilerini anlamaya katkı sağlayacak nitelikte kayda geçti.
133 YILDIR ARŞİVLERDE GÜN YÜZÜNE ÇIKARILMAYI SÖZ KONUSU ESER, PROF. DR. ADEM CEYHAN'IN KAPSAMLI İNCELEMESİ VE ÖZENLİ ÇEVİRİSİ SAYESİNDE LATİN HARFLERİNE AKTARILDI.
