İzmir'de işaret diliyle kıyılan nikah
İzmir'in Kiraz ilçesinde yaşayan sağır çift Ayşe ve Yasin Yasa, nikah işlemlerini eksiksiz tamamlayabilmek için İzmir Büyükşehir Belediyesi'nin ücretsiz işaret dili çevirmenliği hizmetinden yararlandı. Kiraz Belediyesi Düğün Salonu'nda gerçekleşen törende nikah memurunun soruları ile çiftin yanıtları anında Türk İşaret Dili'ne çevrildi.
Nikahta tercüman zorunluluğu:
Türk İşaret Dili Çevirmeni Zeki Can Yunar, nikah sırasında tercüman olarak görev aldığını belirterek, sağır yurttaşların nikah işlemlerinde diplomalı işaret dili tercümanının bulunmasının zorunlu olduğunu vurguladı. Yunar, bir çiftin mutluluğuna işaret diliyle şahit olmanın meslek hayatında ilk deneyimi olduğunu söyleyerek 'Ben de meslek hayatımda ilk kez bir nikah sırasında tercümanlık yapmış oldum' ifadesini kullandı. Ayrıca Yunar, aksi takdirde nikah akdinin sağlanamayacağına dikkat çekti.
Belediyenin ücretsiz erişim ve destek hizmeti:
Çiftin ailelerinin başvurusu üzerine İzmir Büyükşehir Belediyesi Sosyal Hizmetler Dairesi Başkanlığı Engelli Çalışmaları Şube Müdürlüğü aracılığıyla ücretsiz tercüman desteği sağlandı. Damat Yasin Yasa'nın kuzeni Emel Yasa de ailelerin tercüman arayışında yüksek ücret talepleriyle karşılaştıklarını, belediyenin sunduğu ücretsiz hizmeti öğrenince başvurduklarını ve yardımdan memnun kaldıklarını belirtti. Emel Yasa, 'Eğer çevirmen olmasaydı nikah işlemi gerçekleşemezdi' dedi.
İzmir Büyükşehir Belediyesi, işitme engelli yurttaşlara yönelik iletişim kolaylığı sunmak için resmi internet sitesi üzerinden veya https://www.bizizmir.com/ adresi üzerinden 'Engelsiz Çağrı Merkezi' sekimine tıklanarak görüntülü işaret dili desteği sağlandığını duyuruyor. Bu hizmet kapsamında belediye tarafından görev yapan Türk İşaret Dili çevirmenleri aracılığıyla görüntülü görüşme yoluyla belediye hizmetleri, kamu kurumlarıyla iletişim, yönlendirme ve danışmanlık gibi birçok konuda doğrudan destek veriliyor.
Kiraz'da kıyılan nikah, kurumların sağladığı erişilebilirlik hizmetlerinin günlük yaşamda somut etkisini gösterirken, çiftin aileleri ve tercümanlar törenin eksiksiz ve anlamlı geçmesinden duydukları memnuniyeti paylaştı. İzmir Büyükşehir Belediyesi'nin sunduğu bu tür ücretsiz hizmetlerin, benzer durumdaki yurttaşlar için kolaylaştırıcı rolü öne çıktı.
Aşka işaret diliyle ‘evet' dediler
