projenin tanıtımı ve hedefleri:
Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu çatısı altındaki Atatürk Araştırma Merkezi Başkanlığı (ATAM) tarafından geliştirilen Nutuk Külliyatı Projesi tanıtıldı. Programda konuşan Kültür ve Turizm Bakanı Mehmet Nuri Ersoy, projenin Nutuk’u yalnızca basılı kitap sınırları dışında dijital teknolojilerle geniş kitlelere ulaştırmayı amaçladığını vurguladı. Bakan Ersoy, projenin 2025 yılında Cumhurbaşkanlığı Strateji ve Bütçe Başkanlığına sunulduğunu ve Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan onayıyla desteklendiğini belirtti.
Projenin ilk erişime açılan bileşeni nutuk.gov.tr adresli internet platformu oldu. Platformun ana sayfasında eserin orijinal diliyle bugünkü Türkçe ve İngilizce olarak metinlere ulaşılabiliyor; ilerleyen aşamalarda ise Türkmence, Kazakça, Almanca, Fransızca, Farsça, Urduca, Rusça ve İspanyolca seçenekleri ana sayfada yer alacak şekilde sunulacak.
erişim ve yayın politikası:
Nutuk Külliyatı Projesi kapsamında hazırlanan baskılar, her dil için farklı renklerin kullanıldığı ortak bir tasarım anlayışıyla yayımlanacak. Proje ayrıca yabancı dil baskılarının tükenmemesi hedefiyle özel baskılar, yeni kapak tasarımları ve sunumlarla tanıtılıyor. Bakan Ersoy, özellikle Kazakça ve Türkmence çevirilerinin Türk dünyasındaki erişebilirlik açısından ayrı önem taşıdığını ifade etti.
erişilebilirlik ve dijital özellikler:
Proje, erişilebilirlik ilkesi doğrultusunda toplumun tüm kesimlerine ulaşmayı hedefliyor. Nutuk’un özel biçimleri arasında Braille ile hazırlanmış üç ciltlik baskı, işaret dili videoları ve sesli kayıtlar bulunuyor. Görme engelli okurlar Braille baskılarıyla, işitme engelli okurlar ise işaret dili içerikleriyle eseri takip edebilecek. Sesli kayıtlar, Nutuk’un tarihi anlatısına farklı yollardan erişim imkânı sağlıyor.
Dijital platformun işlevselliği öne çıkan bir diğer unsur: metinden sese, sesten metne, farklı diller arasında geçiş, video parçaları arasında atlama ve interaktif harita özellikleri platformda birbirine bağlı bir biçimde çalışıyor. Nutuk’un ekindeki haritalardan eserde geçen yer adlarını gösteren interaktif harita ziyaretçilere tarihi coğrafyayı harita üzerinden keşfetme olanağı sunuyor.
gelecek adımlar ve bilimsel katkı:
Bakan Ersoy, Nutuk Külliyatı Projesi’nin 2026 yılı sınırlarıyla kalmayacağını; 2027 yılında Nutuk’un okunuşunun 100. yılı boyunca yeni çalışmaların sürdürüleceğini açıkladı. Planlar arasında platformun geliştirilmesi, bir mobil uygulamanın hazırlanması ve eserin sanal bir müze deneyimiyle buluşturulması yer alıyor. Ayrıca "100’ncü yılda Atatürk’ün Nutuk’u" başlıklı editoryal eserlerle bilimsel literatüre yeni katkılar sunulması hedefleniyor; metaverse sergisiyle kullanıcılar Nutuk’un tarihi dünyasını dijital ortamda keşfedebilecekler.
Sunumda vurgulanan bir diğer nokta ise proje sayesinde Nutuk’un hem nitelikli bir yayın olarak korunması hem de uluslararası alanda daha geniş kitlelere ulaşmasıdır. Projenin çok katmanlı dijital yapısı, erişilebilirlik uygulamaları ve çokdilli içeriği Nutuk’un hem yerel hem küresel düzeyde görünürlüğünü artırmayı amaçlıyor.
KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI'NA BAĞLI ATATÜRK KÜLTÜR, DİL VE TARİH YÜKSEK KURUMU ÇATISI ALTINDA YER ALAN ATATÜRK ARAŞTIRMA MERKEZİ BAŞKANLIĞI (ATAM) TARAFINDAN HAZIRLANAN NUTUK KÜLLİYATI PROJESİ İÇİN TANITIM PROGRAMI GERÇEKLEŞTİRİLDİ.
