Kocaeli’de 'Manav Ağzı Sözlüğü' Projesiyle Yerel Sözlü Miras Kayıt Altına Alınıyor
Kocaeli’nde unutulmaya yüz tutmuş yerel ifadelerin sistematik olarak derlenmesi amacıyla başlatılan çalışma, kentin dilsel ve kültürel hafızasını korumayı amaçlıyor. Proje, Kocaeli Büyükşehir Belediyesi, Kocaeli Üniversitesi (KOÜ) ve Yerel Kültür Platformu iş birliğiyle yürütülüyor.
Proje kapsamı ve yöntem
Çalışma, KOÜ Fen Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü Öğretim Üyesi Doç. Dr. Kenan Acar danışmanlığında gerçekleştirilecek saha araştırmalarını içeriyor. Farklı ilçelerdeki Manav köylerinde yapılacak çalışmalarda akademik ekip tarafından anketler, sözlü görüşmeler ve yerinde gözlemler kullanılacak. Bu yöntemlerle Manav ağzına özgü kelimeler, deyimler ve dilsel ifadeler derlenerek bilimsel yöntemlerle kayıt altına alınacak.
Projenin öncelikli hedefi, günlük yaşamda kullanımı giderek azalan kelimelerin belgelenmesi ve kentin sözlü kültür hafızasının korunmasıdır. Elde edilecek veriler, dilbilimsel analizlere ve kültürel belleğin aktarımına temel oluşturacak şekilde düzenlenecek.
Müzeye ve araştırma dünyasına katkı
Çalışma, Portakal Hafız Konağı’nda hizmet veren Kocaeli Yerel Kültür Müzesi koleksiyonuna doğrudan katkı sağlayacak. Müzedeki mevcut bölümlere—örneğin Manavların Kocaeli’ye yerleşimi, Ketenin yolculuğu ve Motiflerin dili—yeni bir halk hafızası katmanı eklenmesi hedefleniyor. Ayrıca proje, daha önce hayata geçirilen Kocaeli Mutfağı kitabı, Kocaeli Türküleri albümleri ve yöresel kıyafetlerin tescil süreçlerinin devamı niteliğinde olup, tamamlandığında araştırmacılar ve öğrenciler için başvurulacak bir kaynak eser niteliği taşıyacak.
Vatandaşlara katkı çağrısı
Proje ekibi, Manav kültürüne ait kelime, hikaye, deyim veya hatıralarını paylaşmak isteyen vatandaşlara çağrıda bulunuyor. Bu tür katkılar, saha verilerini zenginleştirerek sözlüğün kapsamını genişletecek. Katkıda bulunmak isteyenler, müze ile iletişime geçebilecek. Projenin başarıyla tamamlanması, kentin sözlü mirasının korunması ve yeni kuşaklara aktarılması açısından önem taşıyor.
KOCAELİ'DE UNUTULMAYA YÜZ TUTMUŞ YEREL İFADELERİN DERLENMESİ AMACIYLA "MANAV AĞZI SÖZLÜĞÜ" PROJESİ BAŞLATILDI.
