Erzurum'da sahaf raflarından çıkan 1928 tarihli Osmanlıca baskı
Erzurum'da vatandaşlardan alınan kitapların arasında, ünlü Rus yazar Grigoriy Petrov'un 'Mefkûreci Muallim' adlı eserinin 1928 tarihli Osmanlıca baskısı ortaya çıktı. Kitap, ilk incelemenin ardından nadir bir nüsha olarak ayrılarak sahafta muhafaza altına alındı.
kitabın yayımlanma bilgileri ve içeriği:
'Mefkûreci Muallim' Türkiye'de daha çok 'İdealist Öğretmen' adıyla biliniyor. Eser, Moskova Üniversitesi'nde matematik profesörü olan Raçinski'nin kariyerini bırakarak köyüne dönmesi ve öğretmenliğe adanması üzerinden eğitimin toplum üzerindeki dönüştürücü gücünü anlatıyor. Türkçeye çevirisi, Ali Haydar Taner tarafından yapıldı ve eserin 1928 tarihli Osmanlıca baskısı İstanbul'daki Marifet Matbaası tarafından basıldı. Baskı, yaklaşık 80 sayfa olup günümüzde nadir bulunan kitaplar arasında kabul ediliyor.
sahafın buluşu ve eserle ilgili değerlendirme:
Sahaftarlık yapan Nizamaettin Korucu (64) kitabın ortaya çıkış sürecini, gelen kitaplar arasından seçildiğini belirterek anlattı. Korucu, Petrov'un özellikle 'Beyaz Zambaklar Ülkesinde' adlı eserinin bilindiğini, bu eserin Finlandiya'nın kalkınmasında etkisine ve Gazi Mustafa Kemal Atatürk'ün Türkiye'de okutulmasını tavsiye etmesine dair hatırlatmalarda bulundu. Korucu, 'Mefkûreci Muallim' adlı eserin de Maarif Vekâleti (dönemin Milli Eğitim Bakanlığı) tarafından memur ve öğretmenlere tavsiye edildiğini ve bu nedenle önem taşıdığını vurguladı.
Korucu, eserin ilk basıldığı dönemde fiyatının 20 kuruş olduğunu, bunun bugünkü paraya tekabül eden değerinin yaklaşık 1000 lira civarında olduğunu söyledi ve eserin günümüzde gerçekten nadir bulunduğunu belirtti. Kitabın sahafta görülüp ayrılması, koleksiyon değeri ve korunması adına atılmış bir adım oldu.
koruma ve geleceği:
Bulunan nüsha, sahafta ayrılarak koleksiyon kapsamında saklanıyor. İncelemenin ardından eserin nadirliği ve tarihsel önemi dikkate alınarak ticari piyasaya sürülmeden muhafaza altına alındığı bildirildi. Bu tür keşifler, yerel sahaftarlarda halen değerli eserlerin bulunabileceğini gösteriyor ve kültürel mirasın korunmasına dair farkındalığı artırıyor.
ÜNLÜ RUS YAZAR GRİGORİY PETROV’UN "İDEALİST ÖĞRETMEN" ADIYLA DA BİLİNEN "MEFKÛRECİ MUALLİM" ADLI ESERİNİN 1928 YILINDA OSMANLICA BASILAN NÜSHASI, ERZURUM’DA BİR SAHAFTA ORTAYA ÇIKTI.
