Çekimlerin başlangıcı:
Azerbaycanlı gazeteci, yazar ve senarist İmran Bdirxanlı, 'İki Hasankale' adlı belgesel çalışması için Erzurum’un Pasinler ilçesine geldi. Doğduğu yer olan Azerbaycan’ın Xaçmaz bölgesine bağlı Hsnqala ile Türkiye’de uzun süre Hasankale adıyla anılmış Pasinler arasındaki bağları ekrana taşımayı amaçlayan çalışma, hem kişisel bir yolculuk hem de kültürel bir keşif niteliği taşıyor.
Pasinler'in tarihî dokusu:
Belgeselin Pasinler ayağında ilçenin tarihî mekânları, sokakları ve gündelik yaşamdan kesitler görüntülendi. Çekimler, Pasinler’in Hasankale adıyla taşıdığı tarihî kimlik, bölgenin kültürel mirası ve yerel toplumsal pratiklerin belgelendirilmesine odaklandı. Proje, yalnızca isim benzerliğini vurgulamakla kalmayıp Anadolu ile Kafkasya arasındaki ortak hafızanın izlerini de arıyor.
Çekilen görüntülerde ilçe sakinlerinin günlük yaşamı, geleneksel uygulamalar ve tarihî yapılara ilişkin ifadeler yer aldı. Bu görsel arşiv, bölgenin tarihî konumuna dair anlatıyı somut görsellerle desteklemeyi hedefliyor.
Topal'ın katkısı:
Çekimlere, Dulkadiroğulları Dernekleri Federasyonu Genel Başkanı, araştırmacı-tarihçi ve yazar Ümit Topal da eşlik etti. Topal, Erzurum, Pasinler ve Dulkadiroğulları üzerine yürüttüğü çalışmalarla belgeselin tarihî arka planını güçlendirdi; bölgenin geçmişine dair değerlendirmeleri ve yerel kaynaklara dayanan gözlemleri kayıtlara aktarıldı. Çalışmanın gerçekleştirilmesine ayrıca Umut Topal da destek verdi.
Topal, bu tür kültürel ve tarihî çalışmaların ortak geçmişin kayıt altına alınması ve gelecek kuşaklara aktarılması açısından önem taşıdığını vurguladı ve Türkiye ile Azerbaycan arasındaki kardeşliğin tarih ve kültür alanındaki çalışmalarla daha da güçleneceğine dikkat çekti.
Belgeselin hedefleri ve beklentiler:
'İki Hasankale' adlı belgesel, iki coğrafyada aynı adı paylaşan yerleşimlerin öyküsünü anlatırken, Anadolu ile Kafkasya arasındaki tarihî ve kültürel etkileşimi görünür kılmayı amaçlıyor. Bdirxanlı’nın Hsnqala’dan Pasinler’e uzanan kişisel yolculuğu, çalışmaya duygu ve mekân bazlı bir derinlik kazandırıyor.
Projenin, Pasinler’in tarihî ve kültürel değerlerinin Azerbaycan’da ve Türk dünyasında daha geniş kitlelere tanıtılmasına katkı sunması bekleniyor. Çekimler tamamlandıkça belgeselin farklı platformlarda izleyiciyle buluşması ve iki bölge arasındaki ortak mirasın görünürlüğünün artması hedefleniyor.
AZERBAYCANLI GAZETECİ, YAZAR VE SENARİST İMRAN BƏDİRXANLI, “İKİ HASANKALE” BELGESELİNİN ÇEKİMLERİ İÇİN ERZURUM’UN PASİNLER İLÇESİNE GELDİ.
