Tanıtım toplantısı ve bakanın vurgu yaptığı ortak miras
Kültür ve Turizm Bakanı Mehmet Nuri Ersoy, Ankara Milli Kütüphane Konferans Salonu’nda düzenlenen lansman programında Aleksandre Jaba Koleksiyonu ile Rami Kütüphanesi kitaplarının tanıtımını yaptı. Ersoy, "Bu topraklarda üretilen her eseri, konuşulan her dili ve yaşatılan her kültürel değeri ortak mirasımızın bir parçası olarak görüyoruz" sözleriyle kültürel çeşitliliğe ve paylaşılmasına dikkat çekti.
Bakanlık yetkilileri, iki çalışmanın kültürel hafızanın korunması ve gelecek kuşaklara aktarılması açısından önem taşıdığını belirtti. Konuşmada, kütüphanelerin, yayımların ve kamu yayıncılığının yazılı kaynaklara erişim sağlama, bunları korunur hale getirme ve araştırmacıların hizmetine sunma işlevleri ön plana çıkarıldı.
Aleksandre Jaba koleksiyonu: içerik, yayın ve araştırmacılara erişim:
Aleksandre Jaba Koleksiyonu, Erzurum konsolosluğu döneminde Rus diplomatı Aleksandre Jaba tarafından, Mela Mehmude Bazidi rehberliğinde derlenen Kürtçe klasik ve el yazması eserleri içeriyor. Uzun yıllar St. Petersburg’da muhafaza edilen bu miras, Kültür ve Turizm Bakanlığı Yayınları tarafından kapsamlı şekilde basıldı.
Yayımlanan materyal, toplam 13 cilt hâlinde gelen koleksiyonun tıpkıbasımlarını ve metin incelemelerini içeriyor; tüm ciltler birleştiğinde kapsam 7 bin 860 sayfa olarak sunuluyor. Bakan Ersoy, kurumun yayın penceresinden bu çalışmayı yalnızca bir basım girişimi olarak görmediğini; metinlerin yeniden erişilebilir hale getirilmesinin, unutulma riski taşıyan kaynakların araştırmacı kullanımına açılması ve farklı yönleriyle incelenmesi bakımından önem taşıdığını vurguladı.
Projenin hazırlanmasında Mardin Artuklu Üniversitesi Türkiye’de Yaşayan Diller Enstitüsü ile iş birliği yapıldı. Koleksiyonda toplam 69 Kürtçe eserin tıpkıbasımı yer alıyor ve her ciltte hem Türkçe hem Kürtçe inceleme ve tavsif metinleri bulunuyor; böylece çalışmanın araştırmacılar için kullanım değeri artırıldı.
Bakanlık ayrıca, 2010 yılından bu yana Kürtçe klasik eserlerin Türkçe çevirilerini yayınladığını; bu süreçte 2025 yılına kadar kapsamda 17 eser başlığının okuyucuyla buluşturulduğunu kaydetti.
Rami Kütüphanesi: restorasyondan çağdaş kültür merkezine dönüşüm ve uluslararası tanıma:
Programda tanıtılan ikinci eser, Rami Kışlası’nın dönüştürülmesiyle ortaya çıkan Rami Kütüphanesi kitabı oldu. Bakan Ersoy, Rami projesinin tarihi kimliğini koruyarak yapının çağdaş bir kütüphane ve kültür merkezine dönüştürüldüğünü belirtti ve bu dönüşümün sadece bir restorasyon örneği olmadığını vurguladı.
Rami Kütüphanesi kitabı, yapının tarihini, mimarisini, geçirdiği dönüşümü ve bugün üstlendiği işlevleri akademik yazılar, mimari çizimler ve planlar, fotoğraflar ile uzman değerlendirmeleri eşliğinde belgeliyor. Ersoy, projenin kamusal kullanımı, kültür-sanat faaliyetleri, eğitim ve sosyal yaşamı aynı mekânda toplaması bakımından önemine işaret etti.
Bu yaklaşımın uluslararası karşılığından örnek olarak Rami Kütüphanesi’nin, 2026 yılında Uluslararası Kütüphane Dernekleri ve Kurumları Federasyonu tarafından Yeşil Kütüphane Ödülü’nde büyük ölçekli proje kategorisinde dünya birincisi seçilmesi gösterildi. Bakan, bu tür projelerin tarihi mirasın bugünün ihtiyaçlarıyla yeniden ilişkilendirilmesi ve gelecek kuşaklara aktarılması açısından somut sonuçlar doğurduğunu ifade etti.
Bakanlığın sunduğu iki çalışmanın, yazılı kültür mirasını hem koruma hem de erişime açma yönündeki politikalarının somut örnekleri olduğu vurgulandı. Aleksandre Jaba Koleksiyonu ile Rami Kütüphanesi kitabı, farklı dillerde ve kültürel çevrelerde ortaya çıkarılmış kaynakları geniş okuyucu ve araştırmacı kitlesine ulaştırmayı amaçlıyor; böylece ortak kültürel mirasın kayıt altına alınması ve paylaşılması sağlanıyor.
Öne çıkan bilgiler: Aleksandre Jaba Koleksiyonu: 69 Kürtçe eser, orijinal form 13 cilt, yayımlanan set toplam 7.860 sayfa; Rami Kütüphanesi: tarihi yapının çağdaş kütüphane-kültür merkezine dönüşümü ve 2026 Yeşil Kütüphane Ödülü dünya birinciliği.
ANKARA MİLLİ KÜTÜPHANE KONFERANS SALONU'NDA, ALEKSANDRE JABA KOLEKSİYONU VE RAMİ KÜTÜPHANESİ KİTAP LANSMANI PROGRAMI DÜZENLENDİ
