6. Uluslararası Dil ve Çeviribilim Kongresi Bartın'da:
Bartın Üniversitesi (BARÜ) ile Selçuk Üniversitesi iş birliğiyle düzenlenen 6. Uluslararası Dil ve Çeviribilim Kongresi, alanlarında güncel çalışmalar yürüten akademisyen ve araştırmacıları üç gün boyunca Bartın'da buluşturuyor. Etkinlikte üç gün süresince hem yüz yüze ve çevrim içi oturumlar yapılacak, farklı ülkelerden katılımcılar bildirilerini sunacak.
Açılış töreni ve konuşmalar:
Kongre, Rektörlük Konferans Salonu'nda gerçekleştirilen törenle başladı. Program saygı duruşu ve İstiklal Marşı'nın okunmasının ardından BARÜ ve Selçuk Üniversiteleri'ni tanıtan kısa filmlerle devam etti. Açılış konuşmalarını BARÜ İnsan ve Toplum Bilimleri Fakültesinden Prof. Dr. Mehmet Cem Odacıoğlu, Selçuk Üniversitesinden Kongre Düzenleme Kurulu Başkanı Prof. Dr. Onur Köksal, İnsan ve Toplum Bilimleri Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Aslı Yazıcı ile BARÜ Rektörü Prof. Dr. Ahmet Akkaya yaptı. Ayrıca Selçuk Üniversitesi Rektör Yardımcısı Prof. Dr. Haldun Soydal gönderdiği video konuşmada çevirinin dönüştürücü etkisinden söz etti.
Bildiriler, katılım ve odak konular:
Kongre Düzenleme Kurulu Başkanı Prof. Dr. Onur Köksal, organizasyonun BARÜ ev sahipliğinde gerçekleşmesinden duyduğu memnuniyeti dile getirerek, 'Bu kongrede farklı ülkelerden 130’u aşkın bildiri sunulacak. ABD’den Cezayir’e, Özbekistan’dan Çin’e dünyanın dört bir yanından katılımcımız var. Bu vesileyle kongrenin gerçekleştirilmesinde bize destek olan başta Bartın Üniversitesi olmak üzere emeği geçen herkese teşekkür ediyorum.' ifadelerini kullandı.
BARÜ Rektörü Prof. Dr. Ahmet Akkaya ise kongrenin bilimsel çıktıları hakkında şunları vurguladı: 'Bugün burada hem çevrim içi hem yüz yüze sunulan bildirilerle birçok yeni bilgi dünyayla buluşacak. Sunulan bildiriler sözlü olarak kalmayıp dergilerde, kitaplarda Üniversitemiz ve Selçuk Üniversitesinin ortak üretimi olarak yer alacak. Dil ve çeviribilim, mütercim tercümanlık, betimleyici çalışmalar, kuramsal çalışmalar ve uygulamalı araştırmalar akademik çıktılara dönüşecek. Dünyanın farklı yerlerinden dil ve çeviri alanında üretim yapan araştırmacılar buraya geldi. Bartın’dan yükselen uluslararası üretim merkezi olmanın haklı gururunu yaşıyoruz.'
Kongrede özellikle yapay zekânın çeviri süreçlerine etkisi, sözlü çeviri uygulamaları, makine çevirisi ve çeviribilimin geleceği gibi teknoloji odaklı konuların yanı sıra dil bilimi, ikinci dil edinimi, kültür çalışmaları ve yabancı dil öğretimi alanlarındaki kuramsal ve uygulamalı araştırmalar ele alınıyor.
Kongre, farklı oturumlarla devam ederek alandaki akademik üretimi görünür kılmayı ve katılımcılar arasında iş birliklerini güçlendirmeyi hedefliyor.
BARTIN ÜNİVERSİTESİ (BARÜ) İLE SELÇUK ÜNİVERSİTESİ İŞ BİRLİĞİYLE DÜZENLENEN 6. ULUSLARARASI DİL VE ÇEVİRİBİLİM KONGRESİ'NDE YAPAY ZEKÂNIN ÇEVİRİ SÜREÇLERİNE ETKİSİ, SÖZLÜ ÇEVİRİ UYGULAMALARI, MAKİNE ÇEVİRİSİ VE ÇEVİRİBİLİMİN GELECEĞİ ELE ALINACAK.
