Çanakkale 1915 kitabı Kazakça, Kırgızca ve Özbekçeye çevrildi; Astana'da tanıtıldı
Çeviriler ve yayın
Vahdettin Engin ve Muzaffer Albayrak tarafından kaleme alınan 'Tarihin Akışını Değiştiren Savaş Çanakkale 1915' adlı eser, Türk Akademisi tarafından Kazakça, Kırgızca ve Özbekçeye çevrilerek yayımlandı. Çeviriler, eserin Çanakkale Savaşları'nın tarihsel önemini Türk dünyasına daha geniş erişimle aktarma amacına hizmet ediyor.
Astana'daki tanıtım semineri
Yayımlanan çeviriler, Astana'daki Lev Gumilyov Avrasya Milli Üniversitesi'nde düzenlenen bilimsel seminerde tanıtıldı. Seminerde Rektör Yardımcısı Ardak Beysenbay ve Türk Akademisi Başkan Yardımcısı Ashat Kesikbayev ile birlikte Astana'daki Türkiye, Azerbaycan ve Özbekistan büyükelçiliklerinden diplomatlar, bilim insanları ve üniversite öğrencileri hazır bulundu. Tanıtım programında kitabın içeriği ve çevirilerin kapsamı üzerinde duruldu.
Vurgulanan noktalar
Ashat Kesikbayev, seminerde yaptığı konuşmada Çanakkale Savaşları'nın Türk dünyası için taşıdığı tarihi öneme dikkat çekti. Kesikbayev, sözlerine şu ifadelerle devam etti: "Çanakkale Savaşları, Osmanlı halkının zor bir dönemde birlik ve dirayet gösterdiği dönüm noktası olmuştur. Çanakkale Zaferi olmasaydı, bugün bağımsız Türkiye Cumhuriyeti'nden ve güçlü bir Türk dünyasından söz edemezdik. Bu nedenle Çanakkale Savaşları'nın sonuçlarını gelecek nesillere aktarmak hepimizin ortak görevidir."
Kesikbayev ayrıca, bu çevirilerin sadece metnin dilsel aktarımı olmadığını, aynı zamanda Çanakkale destanının genç nesillere tanıtılması yönünde kültürel ve eğitimsel bir çaba olduğunu vurguladı. Seminer, katılımcı sunumlarıyla sona erdi ve eserlerin bölgedeki tarih bilincine katkı sağlaması hedefi tekrarlandı.
Vahdettin Engin ve Muzaffer Albayrak'ın kaleme aldığı Çanakkale Savaşları'nın önemini anlatan "Tarihin Akışını Değiştiren Savaş Çanakkale 1915" adlı eser, Türk Akademisi tarafından Kazakça, Kırgızca ve Özbekçeye çevrilerek yayımlandı. Yayımlanan eserler, Kazakistan'ın başkenti Astana'daki Lev Gumilyov Avrasya Milli Üniversitesi'nde düzenlenen bilimsel seminerde tanıtıldı.
